【多言語版】ごみ・資源物分別ガイドブック（2024年改訂）
最終更新日：2026年5月15日
ガイドブック表紙
府中市にお住いの外国人の方向けに、4か国語（日本語・英語・中国語・韓国語）に対応したごみ・資源物分別ガイドブックを作成しました。
（このガイドブックには、一部古い情報が含まれている場合があります。 ごみの出し方や収集日などの最新情報は、「府中市ごみ・資源物の出し方カレンダー」で確認できます。）
For foreigners living in Fuchu City, we have created a guidebook for the separation of garbage and recyclables in four languages (Japanese, English, Chinese, and Korean).
This guidebook may contain some outdated information. For the latest information on how to dispose of trash and collection schedules, please refer to the “Fuchu City's garbage disposal calendar.”
对于居住在府中市的外国人，我们制作了四种语言（日语、英语、中文和韩语）的垃圾和可回收物分类指南。
本指南中可能包含部分过时信息。有关垃圾投放方法及收集日期等最新信息，请查阅《府中市垃圾·资源物的丢弃方法日历》。
후추시에 거주하는 외국인을 위해 쓰레기와 재활용품의 분리에 관한 가이드북을 4개국어(일본어, 영어, 중국어, 한국어)로 만들었습니다.
이 안내서에는 일부 오래된 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 쓰레기 배출 방법 및 수거일 등의 최신 정보는 ‘후츄시 쓰레기ㆍ자원물 배출 방법 달력’에서 확인하실 수 있습니다.
「府中市ごみ・資源物の出し方カレンダー」はこちらから確認できます。
You can view the “Fuchu City's garbage disposal calendar.” here.
您可点击此处查看《府中市垃圾·资源物的丢弃方法日历》。
‘후츄시 쓰레기ㆍ자원물 배출 방법 달력’는 여기에서 확인하실 수 있습니다.
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader が必要です。お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
お問合せ
このページは生活環境部 資源循環推進課が担当しています。
